Prevod od "su u pravu" do Brazilski PT


Kako koristiti "su u pravu" u rečenicama:

Hej, Viktore, bio su u pravu za jedno.
Olha Victor, você acertou numa coisa:
Svi su u pravu o Tangu.
Meus vizinhos têm razão quanto ao Tango.
Nadajmo se da su u pravu.
Vamos torcer para que estejam certos.
Cure su mi rekle da ne izlazim s tobom i bile su u pravu.
As garotas falaram para não sair com você e elas estavam certas.
"Cure su rekle da ne izlazim s tobom i bile su u pravu. "
"As garotas falaram para não sair com você, e elas estavam certas. "
Iako nikada nisu pobijedili u ratu, ili proizveli pristojan auto u masovnoj proizvodnji, u ovom sluèaju su u pravu.
Nunca ganharam uma guerra, ou fizeram um carro decente, mas estão certos em relação à frase.
Ako ne želimo izgladnjeti, nadajmo se da su u pravu.
Já que estamos passando fome, vamos torcer para isso.
Ja ne mislim da je to istina èak i ako su u pravu.
Realmente não acho que isso é verdade se houver certeza.
Pa, to ne znaèi da su u pravu.
Não quer dizer que seja certo.
Da, ali šta ako su u pravu?
Mas e se eles estiverem certos?
Možda su u pravu, oni što prièaju svašta o tebi.
Talvez tenham razão em tudo que falam sobre você.
Kako to misliš da su u pravu?
O que você quer dizer com isso?
Da su u pravu u vezi sa mnom.
O quê? - Certos sobre mim.
Veæina smatra da je to patetièno i verovatno su u pravu.
A maior delas acham isso patético e provavelmente tenham razão.
Ali biæe da su u pravu za veæinu stvari, vrlo moguæe da su u pravu i u vezi toga.
Mas, como costumam ter razão quase sempre, talvez tenham razão nisto.
Pretpostavljam da su u pravu u vezi toga.
Acho que eles têm razão sobre isso.
Kada su pored srednje škole, oni su u pravu u sred brda svetionik.
Quando passarem da escola, estarão bem no centro de Beacon Hills.
Nazad svojim prijateljima, u "Severno svetilište", koji misle da su u pravu?
Para os seus amigos santinhos do Santuário do Norte?
Kažu, ako nuklearni holokaust uništi svet, preživeæe samo bubašvabe Pretpostavljam da su u pravu.
Dizem que, quando um holocausto nuclear destruir o mundo, só as baratas vão sobreviver. Acho que estavam certos.
Po mom iskustvu, elokventni ljudi su u pravu onoliko èesto koliko i imbecili.
Na minha experiência, homens eloquentes têm tanta razão quanto imbecis.
Ljudi vole da slušaju koliko su u pravu.
As pessoas adoram ouvir que estão certas.
Možda su u pravu, ali te to ne spreèava da želiš da ih udariš šakom u glavu, svaki put kada to kažu.
Talvez seja verdade, mas... não te impede de querer socar a cara deles toda vez que falam.
Ovakva mesta tvrde da jesu, i skoro da su u pravu, ali i njih su napravili ljudi.
Um lugar como esse é fechado, mas foram pessoas que construíram esse lugar.
Ema, tvoji roditelji su u pravu.
Não pode. Seus pais estão certos.
Uz poštovanje, Vaše velièanstvo, to ne znaèi da su u pravu.
De novo, com respeito, Vossa Majestade, isso não os torna certos.
Istorija bi im rekla da su u pravu.
A história provará que estão certos.
A sudeæi po tome da stalno drobe o toj kapiji, moguæe je da su u pravu.
E dado que eles continuam a falar de portais... possivelmente estão certos.
I oni su u pravu, u većini slučajeva.
E isso é correto em muitos casos.
U stvari, mislim da su u pravu.
Na verdade, acho que eles estão certos.
Ona zapravo nije ništa postigla." (Smeh) I bili su u pravu, znate.
Não há nada que ela tenha de fato realizado." (Risos) E eles estavam certos, sabe.
Kako da znamo da li su u pravu?
Mas como sabermos se eles estão certos?
I bili su u pravu. Bili su apsolutno u pravu.
E ele estava correto, absolutamente correto.
Ako su u pravu, to bi u suštini rešilo problem na kome su on i Džejms radili proteklih 20 godina.
Se estivessem certos, praticamente isso resolveria o problema em que James e ele trabalhavam há 20 anos.
Pre svega, izviđači su prizemni, što znači da njihovo samovrednovanje kao osobe nije vezano za to koliko su u pravu ili greše u pogledu neke određene teme.
Acima de tudo, os batedores são pé no chão. Sua autoestima, enquanto pessoa, não está ligada ao quanto estão certos ou errados sobre determinado assunto.
A s obzirom na našu zajedničku istoriju, sasvim je moguće da su u pravu.
E, dada a nossa longa história juntos, pode ser que não estejam errados.
Zato što, kao što smo upravo čuli, svi misle da su u pravu.
Porque, como acabamos de ouvir, todos pensam que estão certos.
Ovo su majmuni na naduvavanje u svakom gradu u Škotskoj -- "Svi uvek misle da su u pravu."
Isso são macacos infláveis em todas as cidades da Escócia -- "Todos acham que estão certos."
I znate šta? Bili su u pravu.
Quer saber a verdade? Eles estavam certos.
Ali demagozi su u pravu u jednoj stvari, potrebno nam je univerzalno razumevanje ljudskih vrednosti.
Mas os demagogos estão certos sobre uma coisa, precisamos de uma concepção universal dos valores humanos.
4.4342331886292s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?